La Grenouille agile est un amphibien d’Europe centrale, présent depuis la France à l’ouest, jusqu’aux Balkans à l’est. En France, l’espèce est présence sur la quasi totalité du territoire, à l’exception de la Corse. Elle est également absente des zones altitudes, la Grenouille agile étant une espèce strictement de plaine.
The Agile Frog is a central european amphibian, found from France in the west to the Balkans in the east. In France, the species is present on almost the entire territory, with the exception of Corsica. It is also absent from high altitude areas, the Agile Frog being a strictly plain species.
La Grenouille agile est une grenouille de taille moyenne, de coloration généralement brune ou beige. En comparaison avec la Grenouille rousse, Rana temporaria, elle est reconnaissable par son allure plus élancée et un long plus long et moins anguleux. Les membres postérieures sont généralement plus long que chez la Grenouille rousse, mais ce critère n’est pas toujours valable selon les régions. La face ventrale est toujours blanchâtre, alors que la Grenouille rousse présente parfois une face tachetée d’ocre ou de noir.
The Agile Frog is a medium-sized frog, usually brown or beige in color. In comparison with the Common Frog, Rana temporaria, it is recognizable by its more slender gait and a longer, less angular length. The hind limbs are generally longer than in the Common Frog, but this criterion is not always valid depending on the region. The ventral side is always whitish, while the Common Frog sometimes has a side spotted with ocher or black.
La Grenouille agile est une espèce de plaine qui se rencontre au cœur des zones boisées, en zone prairiale et prairies humides. Elle est active de jour comme de nuit. Durant la période de reproduction, généralement en février ou en mars, les amplexus et les pontes sont facilement visibles et identifiables. Les pontes sont toujours isolées les unes des autres à l’inverse de ce qu’il peut être observée chez la Grenouille rousse.
The Agile Frog is a species of plain that is found in the heart of wooded areas, in meadows and wet meadows. She is active day and night. During the breeding season, usually in February or March, amplexi and egg-laying are easily visible and identifiable. The eggs are always isolated from each other, unlike what can be observed in the Common Frog.
Ranidae
Agile frog – Grenouille agile
Rana dalmatina Bonaparte, 1840
Agile frog – Grenouille agile
Rana dalmatina Bonaparte, 1840
