Mon ami Rémi, herpétologue passionné de l’est des Pyrénées, met en place des opérations de sauvetage des reptiles de l’autre côté de la frontière, en Espagne. J’ai eu la chance de l’accompagner dans le cadre d’une de ses expéditions, visant à sauver les animaux tombés dans d’anciens puits et réserves d’eau pluie aujourd’hui à l’abandon, véritables mouroirs pour la petite faune. Voici un résumé, en photo, des animaux observés pendant ces deux journées assez éprouvantes, mais passionnantes !

My friend Rémi, a passionate herpetologist from the eastern Pyrenees, is setting up reptile rescue operations on the other side of the border, in Spain. I had the chance to follow jhim as part of one of this expeditions, aimed at saving the animals that fell in old wells and rainwater reserves today abandoned, real dying places for small animals. Here is a photo summary of the animals observed during these two studying days!

Avant le passage en Espagne, un premier arrêt dans l’est de Pyrénées m’a permis, grâce à l’aide de Rémi, d’observer une vipère aspic Vipera aspis à tendance mélanique toute particulière. Ce mâle est en effet totalement noir, à l’exception d’une série de tâches claires dessinant des motifs irréguliers sur le dos. Un animal vraiment particulier.

Before going to Spain, a first stop in the east of the Pyrenees allowed me, thanks to Rémi’s help, to observe an asp viper Vipera aspis with a very particular melanic tendency. This male is in fact totally black, except for a series of light spots drawing irregular patterns on the back. A really special animal.

Arrivée en Espagne, l’opération sauvetage a rapidement permis de sauver de nombreux reptiles : Couleuvre de Montpellier Malpolon monspessulanus, Couleuvre à échelons Zamenis scalaris, Lézard ocellé Timon lepidus, Psammodrome algire Psammodromus algirus principalement.

Arrived in Spain, the rescue operation quickly made it possible to save many reptiles: Montpellier snake Malpolon monspessulanus, Ladder snake Zamenis scalaris, Ocellated lizard Timon lepidus, Algerian Psammodromus Psammodromus algirus mainly.

La Couleuvre à échelons est l’espèce la plus fréquemment observée dans les puits, suivie de la Couleuvre de Montpellier.

The Ladder Snake is the most frequently observed species in wells, followed by the Montpellier Snake.

Crapaud calamite Epidalea calamita, Grenouille de Pérez Pelophylax perezi, Discoglosse peint Discoglossus pictus, les amphibiens ne sont pas en reste.

Natterjack toad Epidalea calamita, Pérez’s Frog Pelophylax perezi, Painted frog Discoglossus pictus: we have also found lot of amphibians.

L’expédition a aussi permis de réaliser quelques photos sur fond blanc, ici dans l’ordre Discoglosse peint, Couleuvre de Montpellier, Couleuvre astreptophore Natrix astreptophora.

The expedition also made it possible to take some photos on a white background, here in the order Painted frog, Montpellier snake, Iberian grass snake Natrix astreptophora.

Et une dernière photo prise côté français : la fameuse vipère aspic mélanique sur fond blanc. Un rendu métallisé !

And a last photo taken on the French side: the famous melanic asp viper on a white background. A metallic look!