Petit retour photos sur les sessions de stage 2021 ! Trois sessions de 5 stagiaires se sont succédées au cours du mois d’avril et de mai. Définitivement, les résultats ont été à la hauteur !
Le stage est divisé en plusieurs sessions de terrain, entrecoupées de petites parties théoriques devant l’écran. La visite de milieux variés et parfaitement conservés nous ont permis l’observation d’un grand nombre d’espèces. Et les débuts ont été parfaits avec l’observation d’une Vipère aspic ultra spectaculaire ! Malgré des passages fréquents sur le site, ce n’est que la deuxième fois que j’observe cet individu remarquable. La chance aura été avec nous !
A little photo review of the 2021 training sessions! Three sessions of 5 persons during the month of April and May. Definitely, the results were good! The course is divided into several field sessions, interspersed with small theoretical parts in front of computer. The visit of various and perfectly preserved environments allowed us to observe numerous species. And the beginnings were perfect with the observation of an amazing Asp Viper! Despite frequent visits to the site, this is only the second time I have observed this remarkable individual. Luck was with us!
Vipère aspic – Asp viper – Quel individu incroyable !
Ces sessions terrain nous auront permis l’observation de la majorité des amphibiens et reptiles présents dans le secteur : Couleuvre verte et jaune, Couleuvre helvétique (dont un individu rougeâtre remarquable), lézards et amphibiens en tout genre, et même deux Cistudes d’Europe.
These field sessions allowed us to observe most of the amphibians and reptiles present in the area: Western Whip snake, Grass snake (including a remarkable reddish individual), lizards and amphibians of all kinds, and even two European Pond Terrapins.
Couleuvre helvétique en thermorégulation
Test de l’ultra macro sur le flanc d’une Couleuvre helvétique
Grenouille verte dans une mare riche en amphibiens… et avec deux Cistudes en bonus !
La Grenouille agile est un très bon modèle
Le Crapaud calamite aussi !
Couleuvre helvétique rouge, très spectaculaire
Les sorties nocturnes ont permis de mettre en application les techniques d’éclairage présentées lors des sessions théoriques en salle. Nous avons pu profiter de la saison de reproduction des amphibiens pour observer les animaux en activité. La maîtrise et la diffusion de la lumière est la clé !
The night outings allowed us to apply the lighting techniques presented during the theoretical sessions in the classroom. We were able to take advantage of the amphibian breeding season to observe the animals in activity. The control and diffusion of light is the key!
Mâle chanteur de Rainette ibérique Hyla molleri
Grenouille verte, Pelophylax kl. esculentus
Triton marbré Triturus marmoratus. Retour à la phase terrestre
Hyla molleri
Gros plan de l’oeil d’un Crapaud calamite
Un hanneton commun, Melolontha melolontha, attiré par nos lampes
Une grande partie du stage se déroule sur le littoral atlantique. Un endroit magique où co-habitent plusieurs espèces remarquables. Citons notamment le Lézard ocellé, le Pélobate cultripède, et petit surprise, la Coronelle girondine, si discrète !
A large part of the course takes place on the Atlantic coast. A magical place where several remarkable species cohabit. Let’s mention in particular the Ocellated lizard, the Western Spadefoot Toad, and a little surprise, the Southern Smooth Snake, so discreet!
Le Lézard ocellé sur son territoire ! Il a fait le show !
Nombreuses Rainettes méridionales Hyla meridionalis aux abords d’une mare d’arrière dune
Un levreau surpris par la lumière de nos lampes
Les Pélobates cultripèdes Pelobates cultripes se seront fait attendre…
Belle surprise durant la nuit, une Coronelle girondine Coronella girondica en chasse !
Lors de la dernière session, nous parviendrons à observer ce qui est probablement le serpent le plus rare de Gironde : la Coronelle lisse, Coronella austriaca. Pas le serpent le plus spectaculaire, mais son observation ici est toujours un évènement !
During the last session, we managed to observe what is probably the rarest snake in Gironde: the Smooth snake, Coronella austriaca. Not the most spectacular snake, but its observation here is always an event!
Gros plan sur la tête de la Coronelle lisse, Coronella austriaca
Et une dernière belle femelle de Vipère aspic, à la toute dernière heure de la dernière session.
La liste des amphibiens et reptiles observés sur les 3 sessions est la suivante – The list of amphibians and reptiles observed on the 3 sessions is the following:
Triton marbré Triturus marmoratus (x)
Crapaud épineux Bufo spinosus (x)
Crapaud calamite Epidalea calamita (x)
Rainette ibérique Hyla molleri (x)
Rainette méridionale Hyla meridionalis (x)
Alyte accoucheur Alytes obstetricans (chant seulement)
Pélobate cultripède Pelobates cultripes (2)
Grenouille agile Rana dalmatina (xx)
Grenouilles vertes Pelophylax sp. (xx)
Lézard des murailles Podarcis muralis (xx)
Lézard “à deux raies” Lacerta bilineata (xx)
Lézard ocellé Timon lepidus (4)
Orvet fragile Anguis fragilis (1)
Couleuvre verte et jaune Hierophis viridiflavus (x)
Couleuvre helvétique Natrix helvetica (x)
Coronelle lisse Coronella austriaca (1)
Coronelle girondine Coronella girondica (1)
Vipère aspic Vipera aspis (3)
Cistude d’Europe Emys orbicularis (2)
Chélydre serpentine Chelydra serpentina (1)
